1. Twain’s wistful remark no doubt strikes a responsive chord in many people.

다소 한탄조인 트웨인의 이러한 말은 의문의 여지 없이 많은 사람들의 공감을 살 것입니다.

2. That meant that the blood pressure cuff and the fetal Doppler monitor, they were all there, and the nurse knew how to use them.

태아심박수 역시 쟀습니다. 혈압측정띠와 태아 도플러 모니터가 준비되어 있고, 간호사가 작동시킬 수 있었다는 뜻이죠.

3. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

4. So this is just a remark but it's meant to help you to frame how these proofs worked.

그래서 이것은 단지 언급이지만 이것은 여러분들이 어떻게 증명이 이뤄지는지 틀을 잡는데 도움을 줄 것입니다.

5. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

6. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

7. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

8. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

9. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

10. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

11. Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

12. Off station alert.

건물 붕괴 경보

13. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

14. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

15. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

16. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

17. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

18. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

19. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

20. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

21. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

5 인간이 서로에게 나타내는 사랑의 부족한 부면을 지적하신 후에, 예수께서는 이러한 말씀을 덧붙이셨습니다. “그러므로 여러분의 하늘의 아버지께서 완전하신 것같이, 여러분도 완전해야 합니다.”

22. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

23. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

24. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

25. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

26. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

27. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

28. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

29. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

30. I can't just go buy something off the rack.

그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

31. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

32. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

33. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

34. Or, you can choose to turn off the preview pane.

이메일을 열기 전에 다른 뷰 옵션을 통해 이메일을 미리 보거나 미리보기 창을 사용 중지할 수 있습니다.

35. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

36. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

37. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

38. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

39. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

40. I need to clean the drill off one more time.

한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

41. In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

42. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.

43. The acids these particles give off attack the enamel of your teeth.

이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

44. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

45. She had to clean off the pieces and finish frying them.

그는 그 조각들을 깨끗케 해서 튀기는 일을 끝내지 않을 수 없었다.

46. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

47. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

48. I sent Torres after Shepherd, and she's fallen off the grid.

전 닥터 토레스를 닥터 셰퍼드에게 보냈어요 그런데 연락이 안 닿네요

49. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

50. Dozens of bags filled with cement had avalanched off the truck.

시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다.

51. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

52. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

53. This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.

그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.

54. I thought it was the echo off the coral of our gear, but...

우리 함선에서 산호초에 반사되는 소리인줄 알았습니다만...

55. After curdling, the whey was drained off, and the fresh curds were eaten.

엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.

56. YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

57. By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.

58. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

59. Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

부식된 곳을 단지 솔질로 털어낸다고 해서 녹이 금속에서 제거되지는 않습니다.

60. These soldiers were the staple unit after Rome threw off Etruscan rule.

이들은 로마가 에트루리아의 지배를 타도한 이후로 주요 부대였다.

61. The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

과학자들은 비번이었을 때 우연히 놀라운 생물형태들을 발견하였어요.

62. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

63. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

64. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.

65. If a vehicle stops, an alarm goes off in the control room.

차 한 대가 정지하면 통제실에 경보가 울립니다.

66. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

67. Otherwise, the merchandise is liable to climb right out and ‘walk’ off!

그렇지 않으면 그 상품이 기어 올라 ‘걸어’나가 버릴 것이기 때문이다.

68. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

69. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요

70. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

71. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

72. The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

쇳물 위에 떠 있는 슬래그는 걷어 내어 특정한 용기에 집어넣어 처분한다.

73. Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank

하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인

74. That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

75. Leading off from the common duct is the cystic duct, which connects with the gallbladder.

공통 관 끝은 담낭관인데, 그것은 쓸개에 연결되어 있다.

76. The boil-off gas treatment system according to the present invention comprises: a compressor which compresses boil-off gas that is generated in an LNG storage tank of a ship or floating structure; a heat exchanger which cools the boil-off gas that has been compressed in the compressor using boil-off gas that is to be introduced into the compressor by means of exchanging heat therebetween; an expansion means which adiabatically expands the boil-off gas that was cooled in the heat exchanger; a gas-liquid separator which separates the boil-off gas that was adiabatically expanded in the expansion means into gas and liquid, and supplies liquefied natural gas to the LNG storage tank; and a bypass line which supplies the adiabatically-expanded boil-off gas from the downstream of the expansion means to the downstream of the gas-liquid separator.

본 발명의 증발가스 처리 시스템은, 선박 또는 부유식 구조물의 LNG 저장탱크에서 발생하는 증발가스를 압축하는 압축기; 상기 압축기에서 압축된 상기 증발가스를 상기 압축기로 도입될 증발가스와 열교환으로 냉각시키는 열교환기; 상기 열교환기에서 냉각된 상기 증발가스를 단열팽창시키는 팽창수단; 상기 팽창수단에서 단열팽창된 상기 증발가스를 기액 분리하고 액화천연가스를 상기 LNG 저장탱크로 공급하는 기액분리기; 및 상기 팽창수단의 하류로부터 단열팽창된 상기 증발가스를 상기 기액분리기의 하류로 공급하는 바이패스 라인을 포함하는 것을 특징으로 한다.

77. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

78. Will the existence of nuclear weaponry finally scare men off from waging war?

핵무기가 존재한다는 사실 때문에 사람들은 결국 전쟁을 단념하게 될 것입니까?

79. Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.

우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

80. When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.